歉然

解释一：

解释二：

（一）、不满足貌；惭愧貌。

宋 叶梦得 《石林家训》：“然盛夏帐中亦须读数卷书，至极困，乃就枕；不尔，胸次歉然若有未了事。” 明 张居正 《寄石麓李相公书》：“但弟以菲薄回翔廊庙，而翁以重望独淹留林壑，揆之古人弹冠之谊，殊用歉然。” 章炳麟 《定复仇之是非》：“明知听讼折狱之制不能至周，故作法者亦常歉然自愧，而有所假借宽贷於人。” 艾芜 《都市的忧郁》：“ 袁大娘 仍旧像往次一样带着歉然的神情，一边送衣服，一面微笑说。”

【歉】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so