遽然

解释一：

解释二：

（一）、骤然，突然。

《淮南子·道应训》：“异日復见，曰：‘ 回 坐忘矣。’ 仲尼 遽然曰：‘何谓坐忘？’” 宋 苏洵 《几策·审势》：“如风雨雷电，遽然而至，截然而下。” 周而复 《上海的早晨》第一部三：“她那一只抓着 阿英 的手已经松开了，但还压在 阿英 的手上，好像不甘心遽然离开人间。”

（二）、急怒貌。

金 元好问 《恶雨》诗：“恶雨恶復恶，龙公何遽然。雷轰冰墖碎，电掣玉绳连。”

（三）、急躁貌。

清 吴敏树 《业师两先生传》：“先生怪其课文有异，乃詰之曰：‘汝年少，文字当令生嫩秀发，奈何作如许老成状？然字句间又若不可更易，是汝之能也。汝慎无遽然。’”

【遽】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so