浑然

解释一：

解释二：

（一）、完整不可分割貌。

宋 周密 《齐东野语·针砭》：“凡背面二器相合，则浑然全身。”

（二）、全然；完全。

《西游记》第一回：“几树青松常带雨，浑然相个人家。” 鲁迅 《中国小说史略》第二四篇：“ 宝玉 纯朴，并爱二人无偏心， 宝釵 浑然不觉，而 黛玉 稍恚。”

（三）、糊涂不分明貌。

《后汉书·文苑传下·赵壹》：“浑然同惑，孰温孰凉？邪夫显进，直士幽藏。”

（四）、浑沌貌。

唐 柳宗元 《天说》：“彼上而玄者，世谓之天；下而黄者，世谓之地；浑然而中处者，世谓之元气。”参见“ 浑沌 ”。

（五）、质朴纯真貌。

宋 周煇 《清波杂志》卷五：“浑然忠厚之气，可敬而仰之。” 明 方孝孺 《与苏先生书》之二：“ 徐公 之文简质典重有浑然之气。” 清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷一：“ 孔子 大圣，浑然天真。”

（六）、形容无知；糊涂。

叶圣陶 《城中·病夫》：“他们是浑然的猪！是蠢然的狗！”

【浑】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so