宴然

解释一：

解释二：

（一）、安定貌；平安貌。

汉 荀悦 《汉纪·高后纪赞》：“ 高后 女主制政，不出房闥而天下宴然。” 唐 薛用弱 《集异记·丁岩》：“自是，旬朔之内，羣虎屏跡，而山野宴然矣。”《三国演义》第一一○回：“长子 毌丘甸 曰：‘父亲官居方面， 司马师 专权废主，国家有累卵之危，安可宴然自守？’”《红楼梦》第七一回：“﹝ 贾政 ﹞近因在外几年，骨肉离异，今得宴然復聚，自觉喜幸不尽，一应大小事务，一概亦付之度外。”

（二）、天晴日出貌。

《荀子·非相》引《诗》：“雨雪瀌瀌，宴然聿消。”今本《诗·小雅·角弓》作“雨雪瀌瀌，见晛曰消。”

【宴】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so