呒然

解释一：

解释二：

（一）、迷惑不解貌。一说惊诧貌。

《汉书·韩信传》：“﹝ 信 ﹞令其裨将传餐，曰：‘今日破 赵 会食。’诸将皆嘸然，阳应曰：‘诺。’” 颜师古 注引 孟康 曰：“嘸音抚，不精明也。” 王先谦 补注引 洪颐煊 曰：“嘸与憮同。《三苍》：‘憮，怪愕之词。’”

解释三：

fǔ ránㄈㄨˇ ㄖㄢˊ呒然迷惑不解貌。一说惊诧貌。《汉书·韩信传》：“﹝ 信 ﹞令其裨将传餐，曰：‘今日破 赵 会食。’诸将皆呒然，阳应曰：‘诺。’” 颜师古 注引 孟康 曰：“呒音抚，不精明也。” 王先谦 补注引 洪颐煊 曰：“呒与怃同。《三苍》：‘怃，怪愕之词。’

【呒】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so