莽然

解释一：

解释二：

（一）、草木茂盛貌。

唐 萧颖士 《过河滨和文学张志尹》：“沧桑一以变，莽然翳荆榛。” 宋 张孝祥 《六州歌头》词：“ 长淮 望断，关塞莽然平。”

（二）、广大貌；众多貌。

《韩诗外传》卷五：“天子居广厦之下，帷帐之内，旃茵之上，被躧舄，视不出閫，莽然而知天下者，以有贤左右也。” 清 龚自珍 《乙丙之际箸议第七》：“何莽然其不一姓也？天何必不乐一姓耶？”

（三）、犹猛然。

瞿秋白 《饿乡纪程》十六：“他所自信的春意之内力，承此时机莽然超量的暴出。” 瞿秋白 《赤都心史》四十：“一望 远东 ，紫赤光焰，愈转愈明，炎炎的云苗，莽然由天际直射，烘烘烈烈，光轮轰旋－－呀！晓霞，晓霞！”

【莽】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so