溃然

解释一：

解释二：

（一）、腐烂貌。

《法苑珠林》卷八六引 南朝 齐 王琰 《冥祥记》：“有人以叉叉之，投鑊汤中，自视四体，溃然烂碎。”《太平广记》卷二三一引 唐 皇甫□ 《原化记·渔人》：“有渔人载小网数船，共十餘人，下网取鱼，一无所获，网中得物，乃是镜……渔人异之，遂取其镜视之，纔七八寸，照形悉见其筋骨臟腑，溃然可恶，其人闷絶而倒。”

【溃】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so