泮然

解释一：

解释二：

（一）、释然。思念、疑虑等消除貌。

唐 刘禹锡 《答柳子厚书》：“相思之苦怀，胶结赘聚，至是泮然以销。”《新唐书·儒学传下·陈京传》：“帝泮然，於是定迁二祖于 兴圣庙 。”

（二）、区别貌。泮，通“ 判 ”。

清 魏源 《默觚上·学篇九》：“有位与有德，泮然二途；治经之儒与明道之儒、政事之儒，又泮然三途。”

【泮】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so