踖然

解释一：

解释二：

（一）、敏捷而恭敬貌。

《大戴礼记·四代》：“ 子 曰：‘群然，戚然，颐然，睪然，踖然，柱然……见才色脩声不视闻，怪物恪命不改志。’” 王聘珍 解诂：“《尔雅》曰：‘踖踖，敏也。’”

（二）、惶惧不安貌。

元 揭傒斯 《送程叔永南归序》：“﹝ 程公 ﹞不倚不阿，繇是名日登。天子亦以为得大臣体，特超迁三官，追赠其考妣，官其一子同知 南丰 州事，赐七品服，於是宠至矣。人咸以为宜，而公惕然踖然如不胜。”

解释三：

踖然(1).敏捷而恭敬貌。《大戴礼记·四代》：“ 子 曰：‘群然，戚然，颐然，睾然，踖然，柱然……见才色脩声不视闻，怪物恪命不改志。’” 王聘珍 解诂：“《尔雅》曰：‘踖踖，敏也。’”(2).惶惧不安貌。 元 揭傒斯 《送程叔永南归序》：“﹝ 程公 ﹞不倚不阿，繇是名日登。天子亦以为得大臣体，特超迁三官，追赠其考妣，官其一子同知 南丰 州事，赐七品服，於是宠至矣。人咸以为宜，而公惕然踖然如不胜。”

【踖】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so