侈然

解释一：

解释二：

（一）、骄纵貌；自大貌。

《东周列国志》第一回：“ 齐侯 勇悍残忍，嗣守大国，侈然有图伯之心。” 清 褚人穫 《坚瓠补集·李桢像赞》：“彼贪浊位都显荣，受若直，怠若事，瘠其民，肥其躬，虽曰侈然蒞于上，得不赧尔愧于其中耶？” 清 袁枚 《随园诗话》卷二：“间有习字作诗者，诗必读 苏 ，字必学 米 ，侈然自足，而不知考究诗与字之源流。” 陈天华 《论中国宜改创民主政体》：“特因四旁皆蛮夷，无相竞争之族，侈然自大，流于安逸，渐致腐败。”

（二）、夸诞貌。

清 俞正燮 《癸巳类稿·左山考》：“ 左山 下多 左 姓，故名。其时 左 姓人亦无言 邱明 者。 明 人当徙治后，疑于 左山 名义……遂侈然以 左山 为 左邱明 墓。” 清 吴雷发 《说诗菅蒯》：“人皆惑於虚声之士，以名士自命，閲人一首一句，即侈然评论，并欲概其生平，於是随声附和，茫无定见矣。”

【侈】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so