寂然

解释一：

解释二：

（一）、形容寂静的状态。

《易·繫辞上》：“易，无思也，无为也，寂然不动，感而遂通天下之故。非天下之至神，其孰能与於此？” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·神思》：“文之思也，其神远矣。故寂然凝虑，思接千载；悄焉动容，视通万里。”《水浒传》第九五回：“﹝那人﹞言讫，化阵旋风，寂然不见。” 清 钱泳 《履园丛话·杂记下·琴心曲》：“於时已二更餘，万籟寂然，月明如昼。” 鲁迅 《集外集拾遗·好东西歌》：“相骂声中失土地，相骂声中捐铜钱，失了土地捐过钱，喊声骂声也寂然。”

解释三：

词组名：寂然拼音：jì rán英文：[silent;quiet]基本意思：肃静的样子举例：全场寂然来源：《东周列国志》第一回：“夜漏二鼓，人声寂然。忽见一美貌女子，自西方冉冉而来，直至宫廷。”

【寂】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so