漠然

解释一：

解释二：

（一）、清虚淡泊貌。

《庄子·天道》：“ 老子 漠然不应。” 成玄英 疏：“漠然虚淡，何足介怀。”《淮南子·原道训》：“是故圣人内脩其本而不外饰其末，保其精神偃其智故，漠然无为而无不为也，澹然无治也而无不治也。”

（二）、寂静貌。

《淮南子·修务训》：“无为者，寂然无声，漠然不动，引之不来，推之不往。” 晋 夏侯湛 《抵疑》：“今乃金口玉音，漠然沉默，使吾子栖迟穷巷。” 瞿秋白 《饿乡纪程》七：“然而他们下等社会静止的生活却依旧漠然不动，即使稍受同化，却又是 俄国 式乡下人的污糟生活。”

（三）、冷淡，不关心。

宋 王安石 《上仁宗皇帝言事书》：“学者亦漠然自以礼乐行政为有司之事，而非己所当知也。” 清 刘大櫆 《乞同里捐输以待周急引》：“夫同居同游，朝夕比近，而灾福欢戚，漠然不关於心，其在疏远者，尚何望乎？” 闻一多 《文艺与爱国·纪念三月十八日》：“见了十三龄童的赤血在地下踩成泥浆子，反而漠然无动于中，这是不是不近人情？”

（四）、茫然，无所知觉貌。

《西游记》第六一回：“那獃子漠然不知，土地亦不能晓，一个个东张西覷，只在 积雷山 前后乱找。”《清史稿·诸王传七论》：“迨时移势易，天方降割，乃以肺腑之亲，寄腹心之重，漠然不知阴雨之已至，一发而不可復收。” 鲁迅 《坟·文化偏至论》：“惟常言是解，于奥义也漠然。” 魏巍 《东方》第一部第十二章：“他点点头，神情有些漠然，仿佛他的思想还没有从什么地方收回来似的。”

（五）、广无涯际貌。

宋 周煇 《清波杂志》卷十：“漠然天造与时新，根著浮流一气均。”

【漠】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so