蹴然

解释一：

解释二：

（一）、亦作“蹵然”。惊惭不安貌。

《庄子·德充符》：“ 子产 蹵然改容更貌曰：‘子无乃称！’” 成玄英 疏：“蹵然，惊惭貌也。”《晏子春秋·谏上二》：“ 景公 饮酒酣，曰：‘今日愿与诸大夫为乐饮，请为无礼。’ 晏子 蹴然改容曰：‘君之言过矣！’” 汉 贾谊 《新书·审微》：“ 宓子 蹴然曰：‘今年无麦，明年可树。令不耕者得穫，是乐有寇也……令民有自取之心，其创必数年不息。’” 严复 《＜古今文钞＞序》：“有讯於 復 者曰：‘……先生识之，三十年以往，吾国之古文辞殆无嗣音者矣。’ 復 蹴然应之曰：‘奚为其然也？客之为是忧也，其亦昧於存亡之理已。’”

（二）、亦作“蹵然”。恭敬貌。

《礼记·哀公问》：“公曰：‘寡人憃愚冥烦，子志之心也。’ 孔子 蹴然辟席而对曰：‘仁人不过乎物，孝子不过乎物，是故仁人之事亲也如事天，事天如事亲，是故孝子成身。’” 郑玄 注：“蹴然，敬貌。”《孟子·公孙丑上》：“或问乎 曾西 曰：‘吾子与 子路 孰贤？’ 曾西 蹵然曰：‘吾先子之所畏也。’” 赵岐 注：“蹵然，犹蹵踖也。先子， 曾子 也， 子路 在四友，故 曾子 畏敬之。”

【蹴】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so