喟然

解释一：

解释二：

（一）、感叹、叹息貌。

《礼记·礼运》：“昔者 仲尼 与於蜡宾，事毕，出游於观之上，喟然而嘆。” 宋 王安石 《许氏世谱》：“余读书未尝不喟然嘆思之也。” 元 揭傒斯 《杂诗》之一：“大哉山河固，喟然独抚膺。” 明 叶盛 《水东日记·吾训导请俸》：“ 于公 见公牘，喟然曰：‘奈何使应荐士至此！’” 清 沉复 《浮生六记·浪游记快》：“余始喟然曰：‘可知一己之见，未可测其奥妙！’” 茅盾 《手的故事》十一：“ 朱济民 ……低下头喟然轻声说：‘群众太幼稚，太容易受欺骗了。’”

（二）、迅疾貌。

《史记·司马相如列传》：“於斯之时，天下大説，嚮风而听，随流而化，喟然兴道而迁义。” 司马贞 索隐：“喟，《汉书》作‘芔’，音许贵反。”《汉书·司马相如传上》 颜师古 注：“芔然犹歘然也。”

【喟】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so