截然

解释一：

解释二：

（一）、整齐貌；整肃貌。

《诗·商颂·长发》“九有有截” 汉 郑玄 笺：“故天下归乡 汤 ，九州齐一截然。” 清 魏源 《圣武记》卷六：“ 万历 间， 刘綎 以兵五千，戍 全罗 二载，海外截然。”

（二）、态度严正貌。

宋 严羽 《沧浪诗话·诗辨》：“故予不自量度，輒定诗之宗旨，且借禪以为喻，推原 汉 魏 以来，而截然谓当以盛 唐 为法。”《朱子语类》卷六九：“义是处事截然方正，各得其宜。” 清 王夫之 《文学刘君昆映墓志铭》：“迨其以贫易操，则截然拒絶於一旦，乃至相遇而不与揖。” 沙汀 《淘金记》十八：“‘根本就没有这回事！’他又截然地加上一句。”

（三）、界限分明貌。

唐 韩愈 《＜郓州溪堂诗＞序》：“其后 幽 、 镇 、 魏 不悦於政，相扇继变……惟 鄆 也，截然中居，四邻望之，若防之制水，恃以无恐。” 明 王守仁 《传习录》卷中：“吾子又谓此亦毫釐倏忽之间，非谓截然有等，今日知之，而明日乃行也。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·词采》：“即于情事截然絶不相关之处，亦有连环细笋伏于其中，看到后来方知其妙。” 冰心 《寄小读者》二三：“我当然不是提倡迷信，偶像崇拜和小孩子扮演神仙故事，截然的是两件事。”

解释三：

截然，汉语词汇。拼音：jié rán释义：1、整齐的样子；整肃的样子。2、态度严正的样子。3、形容界限分明，像割断一样。 出自宋·严羽《沧浪诗话·诗辨》：“故予不自量度，辄定诗之宗旨，且借禅以为喻，推原汉魏以来，而截然谓当以盛唐为法。”唐·韩愈《序》：“其后幽、镇、魏不悦於政，相扇继变……惟郓也，截然中居，四邻望之，若防之制水，恃以无恐。”

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so