尚然

解释一：

解释二：

（一）、犹然；尚且。

元 关汉卿 《四春园》第二折：“把笔尚然腕劳，怎敢手持钢刀杀人。” 清 王夫之 《丙寅岁寄弟侄》：“天下甚大，天下人甚多……尚然弱者不可妒忌强者，强者不可欺陵弱者，何况自己骨肉。” 元 王实甫 《西厢记》第五本第二折：“你尚然不知我的心哩。”

（二）、仍然。

《警世通言·范鳅儿双镜重圆》：“话説 南宋 建炎 四年……此时 七闽 之地，尚然全盛。”

（三）、尚且如此。

明 叶盛 《水东日记·吾训导请俸》：“ 豫 私计：‘侍郎尚然，尚书于公当何如？’”

（四）、仍然如此。

明 沉德符 《野获编补遗·内监·阉幼童》：“岂 闽中 为 唐 宋 中官窟宅，至今尚然？”

解释三：

1、犹然；尚且。明 冯梦龙 《东周列国志》第四十五回：“吾驱驰千里，尚然不惧，况过了崤山，便是秦境。”2、仍然。《东周列国志》第六回：“从车兵众，尚然在庙外观望。”

【尚】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so