杰然

解释一：

解释二：

（一）、用力貌。

《庄子·天运》：“吾子亦放风而动，总德而立矣；又奚杰然若负建鼓而求亡子者邪？” 成玄英 疏：“杰然，用力貌。”

（二）、特出不凡貌。

《后汉书·第五种传》：“伏见故 兗州 刺史 第五种 ，杰然自建。” 宋 韩淲 《涧泉日记》卷下：“如近世 张安道 之高简纯粹， 王禹玉 之温润典裁， 元厚之 之精丽隐密， 东坡 之雄深秀伟，皆制誥之杰然者。” 明 方孝孺 《希董堂记》：“今 茅侯 以盛年逢盛时，志意伟然，才气杰然，焉知其位不过於 董子 哉？”

（三）、高耸雄伟貌。

宋 苏舜钦 《东京宝相禅院新建大悲殿记》：“京城之西南，有佛庙曰 寳相院 ，中有层阁，杰然以庇大像。” 明 徐弘祖 《徐霞客游记·游恒山日记》：“出危崖上，仰眺絶顶，犹杰然天半。” 清 许缵曾 《游峨眉山歌》：“杰然镇坤维，苍翠万仞削。”

【杰】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so