遒然

解释一：

解释二：

（一）、超逸不凡。

元 辛文房 《唐才子传·王涯》：“善为诗，风韵遒然，殊超意表。”

（二）、急迫貌。

章炳麟 《四惑论》：“又有三人，一画花木，一操会计，一编谱表，终日程功，其劳相等。绘画者，犹栩栩自得，操会计者，编谱表者，则遒然思欲脱离矣。”

【遒】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so