傲然

解释一：

解释二：

（一）、高傲貌。

《晏子春秋·谏下十五》：“﹝ 齐景公 ﹞带球玉而冠且，被髮乱首，南面而立傲然。” 晋 陶潜 《士不遇赋》：“靡潜跃之非分，常傲然以称情。” 宋 苏洵 《任相》：“彼人主傲然於上，不礼宰相以自尊大者，孰若使宰相自效以报其上之为利。” 鲁迅 《华盖集·忽然想到（八）》：“一个新的职员到校了，势派非常之大，学者似的，很傲然。”

（二）、坚不可屈貌。

陶铸 《松树的风格》：“去年冬天，我从 英德 到 连县 去，沿途看到松树郁郁苍苍，生气勃勃，傲然屹立。” 柳青 《创业史》第一部第六章：“她提着竹篮子走着，傲然昂着头……给人一种不容轻薄，不容嘻笑的凛然气概。”

解释三：

傲然，指高傲地；高傲不屈的样子。语出《晏子春秋·谏下十五》：“﹝齐景公﹞带球玉而冠且，被发乱首，南面而立傲然。”

【傲】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so