瞒然

解释一：

解释二：

（一）、惭愧貌。

《庄子·天地》：“ 子贡 瞒然惭，俯而不对。” 唐 独孤及 《酬皇甫侍御望天灊山见示之作》诗：“思免物累牵，敢令道机退，瞒然诵佳句，持此秋兰佩。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·梅女》：“ 封 爱悦之，欲与为懽。瞒然而惭曰：‘阴惨之气，非但不为君利；若此之为，则生前之垢， 西江 不可濯矣。’”

解释三：

拼音：mán rán注音：ㄇㄢˊ ㄖㄢˊ惭愧貌。《庄子·天地》：“ 子贡 瞒然惭，俯而不对。” 唐 独孤及 《酬皇甫侍御望天灊山见示之作》诗：“思免物累牵，敢令道机退，瞒然诵佳句，持此秋兰佩。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·梅女》：“ 封 爱悦之，欲与为懽。瞒然而惭曰：‘阴惨之气，非但不为君利；若此之为，则生前之垢， 西江 不可濯矣。’”

【瞒】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so