塌然

解释一：

解释二：

（一）、哀痛、失意或落陷之貌。

唐 杜甫 《垂老别》诗：“弃絶蓬室居，塌然摧肺肝。” 宋 苏舜钦 《遣闷》诗：“白鵠翅翼伤，塌然困泥涂。” 宋 苏辙 《阻风》诗：“我舟恃长风，风止将安为？塌然委积水，坐被弱缆维。” 明 谢榛 《四溟诗话》卷三：“﹝鸟﹞力竭始下，塌然投於中林矣。”

解释三：

tā rán ㄊㄚ ㄖㄢˊ塌然哀痛、失意或落陷之貌。 唐 杜甫 《垂老别》诗：“弃绝蓬室居，塌然摧肺肝。” 宋 苏舜钦 《遣闷》诗：“白鹄翅翼伤，塌然困泥涂。” 宋 苏辙 《阻风》诗：“我舟恃长风，风止将安为？塌然委积水，坐被弱缆维。” 明 谢榛 《四溟诗话》卷三：“﹝鸟﹞力竭始下，塌然投於中林矣。”

【塌】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so