闵然

解释一：

解释二：

（一）、昏昧的样子。

《战国策·秦策三》：“躬窃閔然不敏，敬执宾主之礼。”《史记》引此文， 司马贞 索隐曰：“閔犹昬闇也。”《孟子·万章下》“閔不畏死” 汉 赵岐 注：“杀於人，取於货，閔然不知畏死者。”

（二）、忧伤貌。

宋 苏轼 《答求亲启》：“藐尔诸孤，虽本轩裳之后；閔然衰绪，莫闲纂组之功。” 清 朱仕琇 《兰陔爱日图记》：“孝子日奉飧膳，见亲已老，念如此晨夕之不可多得，故皇然閔然。内有不遑安之心，外有游盘之戒，此所为顾养而爱日者也。”

【闵】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so