砰然

解释一：

解释二：

（一）、象声词。雷声。

《列子·汤问》：“砰然闻之，若雷霆之声。” 清 曾国藩 《江忠烈公神道碑》：“藴此两美，风雷入怀，砰然变化，阴闔阳开。”

（二）、象声词。器物坠落或撞击声。

清 吴陈琰 《瞽女琵琶记》：“日出，忽大声砰然起，空中一琵琶落枕上。” 曹禺 《北京人》第二幕：“那边门内砰然一声，像似木杖掷在门上的声音。 文彩 喊着由她的卧室跑出。”

（三）、象声词。水流激荡声。

刘白羽 《长江三日》：“如万瀑悬空，砰然万里。”

（四）、象声词。用力敲门或开门声。

许杰 《吉顺》下：“他们走到了 哲生 家的门口， 文辅 就往门上砰然打门。” 许杰 《邻居》三：“听对门开门的声音，砰然的传到他耳朵里来。”

【砰】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so