棼然

解释一：

解释二：

（一）、扰乱貌；纷乱貌。

《旧唐书·郑从谠传》：“ 从讜 在镇，北兵寡弱，夷 獠 棼然，乃择其土豪，授之右职，御侮扞城，皆得其効。” 元 刘祁 《归潜志》卷十二：“ 高琪 执政后，擢用胥吏，抑士大夫之气不得伸，文法棼然，无兴復远略。” 载泽 等《出使各国大臣奏请宣布立宪折》：“循是以往，再閲五年， 日本 之元气已復…… 德国 之海力已充，棼然交集，有触即发，安危机关，岂待蓍蔡。”

解释三：

fén rán ㄈㄣˊ ㄖㄢˊ棼然扰乱貌；纷乱貌。《旧唐书·郑从谠传》：“ 从谠 在镇，北兵寡弱，夷 獠 棼然，乃择其土豪，授之右职，御侮扞城，皆得其効。” 元 刘祁 《归潜志》卷十二：“ 高琪 执政后，擢用胥吏，抑士大夫之气不得伸，文法棼然，无兴复远略。” 载泽 等《出使各国大臣奏请宣布立宪折》：“循是以往，再阅五年， 日本 之元气已复…… 德国 之海力已充，棼然交集，有触即发，安危机关，岂待蓍蔡。”

【棼】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so