恬然

解释一：

解释二：

（一）、安然，不在意貌。

《荀子·强国》：“观其朝廷，其朝闲，听决百事不留，恬然如无治者，古之朝也。”《淮南子·原道训》：“恬然无思，澹然无虑。” 唐 白居易 《琵琶引》序：“予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁謫意。” 清 方苞 《先母行略》：“卧疾逾年，转侧痛苦，见者心惻，而母恬然。”

解释三：

恬然，汉语词汇。拼音：tián rán指安然，不在意貌。见《淮南子·原道训》：“恬然无思，澹然无虑。”

【恬】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so