闯然

解释一：

解释二：

（一）、伸着头的样子。

《公羊传·哀公六年》：“开之，则闯然公子 阳生 也。” 何休 注：“闯，出头貌。” 唐 皮日休 《通玄子栖宾亭记》：“石有怪者，髐然闯然，若将为人者。” 宋 苏轼 《十二琴铭·渔桹》：“襏襫大须，萧然於万物之表。槁项黄馘，闯然於一苇之航。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·姑妄听之二》：“ 郭 闻人声，在缸内大号，众竭力移石，乃闯然出，述所见闻。”

（二）、突然进入的样子。

宋 葛立方 《韵语阳秋》卷十：“若使学道者遭此，则又何必黑衣巾者闯然入其户，而后喻哉？” 元 揭傒斯 《春日杂言》诗：“东风闯然来，茫茫浩无首。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·章阿端》：“少顷，一女郎自西北隅出，神情婉妙，闯然至灯下，怒駡：‘何处狂生，居然高卧！’”

（三）、孟浪行事。

严复 《与梁任公论所译＜原富＞书》：“设今之译人，未为律令名义，闯然循西文之法而为之，读其书者乃悉解乎？”

（四）、生动活跃的样子。

《朱子语类》卷七一：“惟是一阳初復，万物未生，冷冷静静；一阳既动，生物之心闯然而见。” 明 于谦 《绿筠书舍记》：“惟绕舍艺竹数百竿，踈密间出，生意闯然。”

解释三：

闯然指突然进入的样子或者孟浪行事或指生动活跃的样子。

【闯】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so