且然

解释一：

解释二：

（一）、谓亦将如此。

《汉书·昌邑哀王刘髆传》：“ 贺 曰：‘且然，非所宜言。’” 颜师古 注：“谓亦将如此。”

（二）、犹言尚且如此。

金 王若虚 《论语辨惑三》：“然丧具称其家貲而不以死伤生，古之道也。虽於父母且然，况卑幼者乎？” 明 李贽 《复邓石阳》：“佛教且然，况 邓和尚 之语乎？” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲·字分南北》：“説话且然，况登场演剧乎？”

（三）、恭敬貌。

宋 苏轼 《静常斋记》：“泛而出，渺而藏，万物之逝滔滔，此独且然而不忘，吾其命之曰‘常’。”

【且】字解释：

 
且
qiě
◎ 尚，还，表示进一层：既高～大。尚～。况～。
◎ 表示暂时：苟～偷安。姑～。
◎ 表示将要、将近：城～拔矣。年～九十。
◎ 一面这样，一面那样：～走～说。
◎ 表示经久：这双鞋～穿呢！
◎ 文言发语词，用在句首，与“夫”相似：～说。
◎ 姓。
其它字义
且
jū
◎ 文言助词，用在句末，与“啊”相似。
◎ 多的样子。
◎ 农历六月的别称。
◎ 敬慎的样子：“有萋有～”。
◎ 古同“趄”，趑趄。

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so