仡然

解释一：

解释二：

（一）、壮勇貌。

《公羊传·宣公六年》：“ 祁弥明 者，国之力士也，仡然从乎 赵盾 而入。”

（二）、屹然不动貌。

南朝 宋 刘义庆 《世说新语·栖逸》：“ 苏门 山中忽有真人，樵伐者咸共传説…… 籍 （ 阮籍 ）登岭就之，箕踞相对， 籍 商略终古，上陈 黄 、 农 玄寂之道，下考三代盛德之美以问之，仡然不应。” 唐 段成式 《酉阳杂俎·金刚经鸠异》：“至小厅前，见十餘人仡然庭中，垂手张口，投兵於地，众遂就缚。”

【仡】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so