冥然

解释一：

解释二：

（一）、恍惚不可捉摸貌。

《淮南子·道应训》：“冥然忽然，视之不见其形，听之不闻其声。”

（二）、玄默貌。

晋 殷仲堪 《天圣论》：“天者为万物之根本，冥然而不言，百姓生而不用其功，万物成而不疲其劳。” 唐 白居易 《题赠定光上人》诗：“安得遗耳目，冥然反天真。” 明 李贽 《答耿司寇》：“ 柳老 平生正坐，冥然寂然，不以介怀，故不长进。”

（三）、昏迷貌。

唐 薛用弱 《集异记补编·凌华》：“命酒与对酌别，饮数盃，冥然无所知。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·王货郎》：“ 二 冥然而僵。既晓，第主出，见人死门外，大骇。”

（四）、愚昧无知貌。

田北湖 《论文章源流》：“最古之民，冥然罔觉，偏隅为固，八风不通。”

（五）、犹盲然。

元 何中 《送喻秀才序》：“冥然而趋，不知其九折之坂与其四达之衢歟。”

【冥】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so