淟然

解释一：

解释二：

（一）、污秽貌。

唐 刘禹锡 《国学新修五经壁记》：“揭揭高悬，积六十岁，崩剥污衊，淟然不鲜。”

（二）、犹涊然。汗出貌。

清 钱谦益 《列朝诗集小传·王尚书世贞》：“迨乎晚年，閲世日深，读书渐细，虚气销歇，浮华解駮。於是乎淟然汗下，蘧然梦觉，而自悔其不可以復改矣。”

解释三：

淟然，读音为tiǎn rán ㄊㄧㄢˇ ㄖㄢˊ，是一个汉语词语，意思是秽貌。

【淟】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so