懔然

解释一：

解释二：

（一）、亦作“懔然”。危惧貌；戒惧貌。

《荀子·议兵》：“ 紂 刳 比干 ，囚 箕子 ，为炮烙刑；杀戮无时，臣下懍然莫必其命。” 杨倞 注：“懍然，悚栗之貌。”《陈书·儒林传·张讥》：“吾每登座，见 张讥 在席，使人懍然。” 宋 叶适 《庐州钱公墓志铭》：“朕思之懍然，太子宜常在念。” 叶圣陶 《义儿》：“重重地训斥他一顿，使他没搬进学校就觉得懔然。”

（二）、严正貌。

南朝 宋 刘义庆 《世说新语·轻诋》：“ 桓公 懍然作色……四坐既骇， 袁 亦失色。” 北周 庾信 《哀江南赋》：“ 镇北 之负誉矜前，风飇懔然。”《清史稿·礼志三》：“ 关帝 力扶炎 汉 ，志节懍然。” 杨沫 《青春之歌》第一部第四章：“她咬着嘴唇，懔然地瞪视着这些人。”

【懔】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so