涣然

解释一：

解释二：

（一）、离散貌。

《荀子·议兵》：“君臣上下之间，涣然有离德者也。”《汉书·刑法志》：“事小敌脃，则媮可用也；事鉅敌坚，则涣然离矣。” 颜师古 注：“涣然，散貌。” 明 刘基 《郁离子·千里马》：“霸世之民，犹以水摶沙，其合也，若不可开，犹水之冰。然一旦消释，则涣然离矣。”

（二）、形容疑虑、积郁等消除。

唐 李翱 《祭中书韦相公文》：“飘沦八年，颠白成翁。幽蛰忽发，涣然启蒙。” 元 刘壎 《隐居通议·理学一》：“一日涣然有省，自是磊磊落落，轩豁呈露，无秋毫凝滞。” 姚华 《曲海一勺·骈史上》：“吾之初疑，于兹涣然。”

（三）、形容病痛霍然痊愈。

宋 王禹偁 《谕交趾文》：“筋骸血脉，涣然小康。”

（四）、有文采貌。

三国 魏 阮籍 《通易论》：“顺天应人，涣然成章。”

（五）、汗出貌。

三国 魏 嵇康 《养生论》：“夫服药求汗，或有弗获；而愧情一集，涣然流离。”

（六）、更新貌。

《三国志·魏志·高堂隆传》：“愿陛下少垂省览，涣然改往事之过谬，勃然兴来事之渊塞。” 唐 陆贽 《收河中后请罢兵状》：“德音涣然，与之更始。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷八：“於是辅佐新君，涣然与海内更始。”

解释三：

词语涣然，释义离散；消散。

【涣】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so