殷然

解释一：

解释二：

（一）、充裕貌。

《管子·轻重丁》：“行令未能一岁，而郊之民殷然益富。”

（二）、忧伤貌。

唐 刘禹锡 《和牛相公感伤》：“坐镇清朝独殷然，閒徵故事数前贤。”

（三）、自足貌。

康有为 《大同书》甲部第一章：“其贫者架草为棚，编草为裳，日得数钱，食餑餑数枚，殷然果腹，卧草终日，陶然復为夫妇之懽矣。”

（四）、情义深厚貌。

《“五四”爱国运动资料·南京学生罢课宣言书》：“密约曷为而缔结？由於诸贼卖国，此 北京 学生所以有‘五四’之愤击也。乃政府於 曹 张 诸贼，则殷然留之，且为之辩护也。”

（五）、轰鸣震动貌。

唐 谷神子 《博异志·韦思恭》：“及三子归院，烹蛇未熟，忽闻山中有声殷然地动。”《新唐书·王铎传》：“及 鐸 檄至，号令殷然，士气皆起，争欲破贼。” 明 刘若愚 《酌中志·客魏始末纪略》：“ 客氏 到宅陞厅坐，自管事起，至近侍止，揆次叩头。‘老祖太千千岁’殷然震天。” 清 戴名世 《陈士庆传》：“军士皆呼曰：‘老神仙！’声殷然震山谷。”

【殷】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so