忝然

解释一：

解释二：

（一）、无耻貌；不知羞愧貌。

宋 朱象贤 《闻见偶录·毁古碑猝毙》：“此人之俗陋无知，戕毁古迹，罪莫甚焉。彼忝然不知为非，犹自作札以致 东京 亲故，以为己之能事。” 清 孔尚任 《桃花扇·设朝》：“君父含寃，大讐未报，有何面颜，忝然正位！” 朱自清 《旅行杂记》三：“我因为也忝然的做了国文教师，便决然无疑地投到国语教学组旁听。”

解释三：

忝然是出自 《闻见偶录·毁古碑猝毙》的一个意为不知羞愧貌的词语。

【忝】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so