薾然

解释一：

解释二：

（一）、疲惫貌；虚弱貌。

北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“薾然沮丧，若不胜衣也。” 宋 欧阳修 《与刘侍读书》：“自夜来益注洩，今旦薾然，遂召 张康 诊。” 明 方孝孺 《题溪渔子传后》：“及乎涉歷无穷之变，未有不薾然消沮者也。” 清 王韬 《英但自守》：“甲胄之士，锦衣玉食，优游嬉戏，而殫歷甘苦於戎行，故观其外则彪然，而究其中则薾然。”

（二）、萎靡不振貌。

《元史·董文用传》：“御史臺，譬之卧虎，虽未噬人，人犹畏其为虎也。今虚名仅存，纪纲犹不振，一旦摧抑之，则风采薾然，无可復望者矣。” 清 方苞 《读＜王风＞》：“世儒以 周 不能兴，遂谓《王风》气象薾然不可振起，是所谓见其影而不见其形者也。”

【薾】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so