哗然

解释一：

解释二：

（一）、众议汹汹，人多声杂的样子。

唐 柳宗元 《与顾十郎书》：“然而中间招众口飞语，譁然譸张者，岂他人耶？夫固出自门下。” 明 归有光 《＜孝经＞叙录》：“ 隋 刘炫 始自离析增衍，以合二十二章之数，著《稽疑》一篇，当时遂以为《孔传》復出，而儒者固已譁然谓 炫 自作。” 杨玉如 《辛亥革命先著记》第二章第二节：“而 武昌 方面又因 川 、 鄂 、 湘 争路风潮突起，民情譁然。”

（二）、形容消息传开，引起轰动。

《二十年目睹之怪现状》第九二回：“卑职动身来的那两天，一个姓 张 的署了 山阳县 ，掛出牌来，合省哗然。” 巴人 《点滴集·争论之外》：“我们一听到这话，就全堂哗然失笑了。” 刘宾雁 《一个人和他的影子》：“这件事立即在县城内传开，知识分子为之哗然。”

解释三：

【词目】哗然多含有贬义；众议汹汹，人多声杂的样子，形容消息传开，引起轰动。

【哗】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so