凛然

解释一：

解释二：

（一）、严肃；令人敬畏的样子。或形容表示敬重或惊恐的神态。

《孔子家语·致思》：“ 夫子 凛然曰：‘美哉德也！’” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》：“ 济 先略无子姪之敬，既闻其言，不觉凛然，心形俱肃。” 唐 刘禹锡 《蜀先主庙》诗：“天下英雄气，千秋尚凛然。” 宋 苏辙 《贺致政曾太傅启》：“付青简以遗事，追 赤松 而并游，大节凛然，四方仰止。”《水浒传》第六七回：“ 宋江 道：‘吾观 关胜 义气凛然，始终如一，军师不必多疑。’” 明 方孝孺 《贫乐窝记》：“戚然若蒙不洁而恐人之觉也，凛然若临百仞之渊而忧其坠也。” 魏巍 《东方》第六部第三章：“这位‘石头老人’的姿态十分傲慢，显出一副凛然不可侵犯的样子。”

（二）、形容寒凉。

唐 孟郊 《杀气不在边》诗：“杀气不在边，凛然中国秋。” 宋 孙光宪 《北梦琐言》卷十三：“夏天清暑展开，可以满室凛然。” 清 昭槤 《啸亭杂录·癸酉之变》：“ 庆公 又命长枪手数十拒守 西华门 洞，终夜间寒风凛然。”

解释三：

凛然，形容令人敬畏的神态。如：凛然不可侵犯。《宋史·李芾传》：“强力过人，自旦治事至暮无倦色，夜率至三鼓始休，五鼓复起视事，望之凛然犹神明。”

【凛】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so