怵然

解释一：

解释二：

（一）、戒惧、惊惧貌。

《庄子·养生主》：“吾见其难为，怵然为戒。” 汉 刘向 《说苑·奉使》：“ 文侯 怵然为之变容，问曰：‘子之君无恙乎？’”《朱子语类》卷一一三：“前日説与公道，皆吾心固有，非在外之物， 广 不觉怵然有警於心。” 清 吴定 《示诸生书》：“至於怵然以道学为戒，而相与訕之笑之，挤排之，则风俗乃頽然不可收拾矣！” 端木蕻良 《乡愁》五：“奶奶抖地一冷，脑筋怵然地痉挛了一下。”

（二）、怜悯、凄惶貌。

《后汉书·章帝纪》：“念其痛毒，怵然动心。” 宋 范仲淹 《龙图阁直学士工部郎中段君墓表》：“ 定襄 地震，坏閭舍，压人盈万数，天子怵然。”

（三）、引诱貌。

《淮南子·原道训》：“炎炎赫赫，怵然若有所诱慕。” 清 姚范 《方颂椒山居记》：“及使之久乎山溪岑寂之区，宾婭不至於室，轩屨不造於门，鸟兽嘷音，鼪鼯悲啸，则怵然诱慕於中。”

解释三：

怵然意指害怕的样子，表戒惧﹑惊惧。例如词语“怵然惊心。

【怵】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so