愤然

解释一：

解释二：

（一）、奋发貌。

《淮南子·人间训》：“ 孔子 读《易》至《损》、《益》，未尝不愤然而叹。” 宋 王禹偁 《盐池八十韵》序：“天实惠我，使之补亡……游览之际，愤然成章。” 明 王守仁 《传习录》卷中：“所幸天理之在人心，终有所不可泯，而良知之明，万古一日，则其闻吾拔本塞源之论，必有惻然而悲，戚然而痛，愤然而起，沛然若决江河而有所不可御者矣。”

（二）、气愤貌。

宋 韩淲 《涧泉日记》卷下：“ 杨 刘 之学盛于一时，其裁割纂组之工极矣， 石介 愤然以为破碎圣人之道，著论排之甚力。” 明 李贽 《开国小叙》：“盖自其託身 皇觉寺 之日，已愤然於贪官污吏之虐民，欲得而甘心之矣。” 沙汀 《淘金记》二五：“‘什么叫面子哇？’寡妇愤然作色地说，连自己也没料到地变激昂了，‘我的面子早丢完了！’”

解释三：

愤然，汉语词语，形容愤怒的样子。

【愤】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so