蹶然

解释一：

解释二：

（一）、亦作“蹷然”。颠仆貌。

三国 魏 曹丕 《列异传》：“儿随父入山，父忽蹶然倒地，乃变成白鹿。” 宋 沉括 《梦溪笔谈·杂志一》：“ 契丹 北境有跳兔，形皆兔也，但前足纔寸许，后足几一尺。行则用后足跳，一跃数尺，止则蹶然仆地。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·向杲》：“ 焦桐 返马而射，中虎腹，蹷然遂毙。”

（二）、疾起貌。

《逸周书·太子晋》：“ 师旷 蹶然起曰：‘瞑臣请归。’” 孔晁 注：“蹶然，疾貌。”《汉书·陆贾传》：“於是 佗 乃蹶然起坐。” 李一 《荆宜施鹤光复记序》：“ 唐君 蹶然起曰：‘此虏不灭，祸难未已！’”

（三）、忽然，突然。

宋 洪迈 《夷坚丙志·衡山民》：“相从出门，寻元路，復至坎下，教民自抱其身，大呼数声，蹶然而寤。” 明 唐顺之 《答冯午山提学书》：“读来示‘志未坚贞，学无透悟’，令人蹶然有感。” 清 王夫之 《老庄申韩论》：“有人於此，匹夫蹶然而怒，其可杀邪？从而杀之，匹夫蹶然而喜。喜怒如匹夫之心，则明断之誉蹶然而兴，而气茀然，而权赫然。”

解释三：

蹶然，汉语词语，亦作“蹷然”。

【蹶】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so