虓然

解释一：

解释二：

（一）、勇猛强悍貌。

《太平广记》卷一九二引 唐 胡璩 《谭宾录·白孝德》：“ 史思明 攻 河阳 ，使驍将 刘龙仙 率骑五千，临城挑战……﹝ 孝德 ﹞发声虓然，执矛前突，斩首提之归。”《旧唐书·白孝德传》作“虓噉”。 章炳麟 《訄书·明独》：“大独必羣，不羣非独也。是故卓诡其行，虓然与俗争，无是非必胜，如有捲勇，如不可敔者，则谓之鷙夫而已矣。”

（二）、壮大貌。

明 谢肇淛 《五杂俎·物部一》：“ 长溪 大金 出良猫，余常购之，其价视它方十倍，黑质金眼，非不虓然大也，而不能捕一鼠。”

【虓】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so