掀然

解释一：

解释二：

（一）、高举貌；飞扬貌。

唐 薛用弱 《集异记·陈导》：“宅内掀然火起，凡所财物悉尽。” 南唐 刘崇远 《金华子杂编》卷下：“有一白凤雏，长三尺许，自窠而堕，未及於地，即掀然出户，望西南冲天而去。” 元 张宇 《闲述》诗：“解作时文一二篇，胸中意气已掀然。”

解释三：

xiān rán ㄒㄧㄢ ㄖㄢˊ掀然高举貌；飞扬貌。 唐 薛用弱 《集异记·陈导》：“宅内掀然火起，凡所财物悉尽。” 南唐 刘崇远 《金华子杂编》卷下：“有一白凤雏，长三尺许，自窠而堕，未及於地，即掀然出户，望西南冲天而去。” 元 张宇 《闲述》诗：“解作时文一二篇，胸中意气已掀然。”

【掀】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so