故然

解释一：

解释二：

（一）、因此。

汉 贾谊 《新书·淮难》：“ 闔閭 富，故然使 鱄诸 刺 吴王僚 ： 燕 太子丹 富，故然使 荆轲 杀 秦王政 。”《西游记》第五六回：“我听此言，故然悚惧。”

（二）、本然；必然。

晋 阮侃 《释＜难宅无吉凶摄生论＞》：“犹食非命，而命必胥食，故然矣。”《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“你道事有凑巧，物有故然，就那岭上云生东北，雾长西南，下一阵大雨。”《醒世恒言·郑节使立功神臂弓》：“事有鬭巧，物有故然，却来得迟些，都散了。”

【故】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so