哄然

解释一：

解释二：

（一）、形容纷纷大笑。

《新唐书·藩镇传·李正己》：“ 正己 批其颊， 回紇 矢液流离，众军哄然笑。”《警世通言·老门生三世报恩》：“合堂秀才哄然大笑。” 巴金 《新生》第一篇：“站在旁边的人们哄然笑了。”

（二）、纷乱吵嚷。

明 郎瑛 《七修类稿·诗文九·汤胤绩》：“口外 通州 驛天色将暝，忽有兵官，騶从甚盛，来坐中室，令免供具，但索纸笔灯烛，闭户而寝。明早，驛吏候起，寂然无闻。开门惟见壁间一诗……一时哄然。” 清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“四邻妇人孺子哄然入室，将 芸 环视…… 华 曰：‘妹莫笑。乡人少所见多所怪耳。’”

（三）、鬨然：1.繁盛貌。

唐 皮日休 《桃花赋》：“夜景皎洁，鬨然秀发。”一本作“閧然”。 宋 林逋 有《山舍小轩有石竹二丛鬨然秀发因成二章》诗。

（四）、形容人声嘈杂。

宋 陆游 《老学庵笔记》卷三：“都下鬨然传以为笑。” 清 潘荣陛 《帝京岁时纪胜·重阳》：“染舖賑济饥贫，鬨然如市。” 粤东闲鹤 《曹汝霖·商界罢市之经过》：“众不置可否，鬨然散会。”

解释三：

哄然，汉语词汇。拼音：hōng rán形容许多人同时发出声音。如：哄然大笑，舆论哄然。

【哄】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so