翘然

解释一：

解释二：

（一）、特出貌。

宋 洪迈 《夷坚丙志·汪大郎马》：“ 汪大郎 得良马，毛骨精神，翘然出类。” 清 王韬 《＜蘅花馆诗录＞自序》：“原不必别创一格，号称初祖，然后翘然殊于众也。” 梁启超 《论中国之将强》：“盖无论何国学堂，苟有 支那 人在弟子籍者，未有不翘然秀出於儕辈也。”

（二）、昂首企足貌。多用以形容期待或思慕。

《新唐书·陈子昂传》：“则莫如择仁可以恤孤，明可以振滞，刚不避强御，智足以照姦者，然后以为使，故輶轩未动而天下翘然待之矣。”《新唐书·李渤传》：“臣恐宰相羣臣，藴晦术略，启沃有所未尽，使陛下翘然思 文 、 武 、 禹 、 汤 而不获也。”

（三）、挺直貌。

宋 梅尧臣 《和原甫陪永叔题枯菊》：“衰败未忍去，根荄尚翘然。” 瞿秋白 《饿乡纪程》十六：“却有兀傲猖狂的古树，翘然矗立于其中。”

解释三：

翘然出自昂首企足貌。多用以形容期待或思慕。《新唐书·陈子昂传》：“则莫如择仁可以恤孤，明可以振滞，刚不避强御，智足以照奸者，然后以为使，故輶轩未动而天下翘然待之矣。”《新唐书·李渤传》：“臣恐宰相羣臣，蕴晦术略，启沃有所未尽，使陛下翘然思 文 、 武 、 禹 、 汤 而不获也。”

【翘】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so