班然

解释一：

解释二：

（一）、色彩斑斓貌。班，通“ 斑 ”。

《礼记·檀弓下》：“貍首之班然，执女手之卷然。” 孔颖达 疏：“貍首之班然者，言斲椁材文采似貍之首。” 明 蒋一葵 《长安客话·五色鹤》：“臣 謨 随班奉朝，退后载出，偶见苑中五色鹤班然可异。”

（二）、明显貌。

《新唐书·突厥传上》：“方其时，群臣献议盈廷，或听或置，班然可睹也。” 清 王夫之 《读四书大全说·论语·八佾五》：“今以 管氏 言之，其遗书具在，其行事亦班然可考。”

解释三：

“班然”是一个词语，意思是(1).色彩斑斓貌(2).明显貌。

【班】字解释：

班
bān
◎ 一群人按次序排成的行列：排～。按部就～。
◎ 工作或学习的组织：～组。～级。～长。～主任。领～。
◎ 军队编制中的基层单位，在“排”以下。
◎ 工作按时间分成的段落，亦指工作场所：早～。下～。值～。～房。
◎ 定时开行（xíng）的：～车。～机。～期。
◎ 量词（a.用于人群，如“这～人真能干”；b.用于定时开行的交通运输工具，如“他搭下一～飞机走”）。
◎ 调回或调动（军队）：～师。～兵。
◎ 古同“斑”，杂色。
◎ 姓。

中译英：
class　team　shift　squad
 

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so