惨然

解释一：

解释二：

（一）、形容心里悲伤。

《史记·外戚世家》：“ 汉王 心惨然，怜 薄姬 ，是日召而幸之。” 宋 苏洵 《忆山送人》诗：“悠悠故乡念，中夜成惨然。” 清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“十九日北风更烈，雪势犹浓，不禁惨然泪落。” 鲁迅 《书信集·致李秉中》：“三日前展转得一月二十五日来信，知令郎逝去，为之惨然。”

（二）、惨淡昏暗貌。

明 梁辰鱼 《步步娇·秋日别情》套曲：“洞房虚孤灯惨然，似枯枝泣露蝉，似风花泣杜鹃。”

解释三：

惨然，指心里悲痛的样子。语出《史记·外戚世家》：“汉王心惨然，怜 薄姬 ，是日召而幸之。”

【惨】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so