斑然

解释一：

解释二：

（一）、文彩貌。

三国 吴 陆玑 《毛诗草木鸟兽虫鱼疏·宛彼鸣鸠》：“斑鳩，项有绣文斑然。”《花月痕》第十五回：“其中琴床画桌，金鼎铜壶，斑然可爱。” 姚华 《论文后编》：“时节则春饵秋糕，地产则南橘北枳，典重则鼎彝斑然，怪诞则龙蛇宛尔。”

【斑】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so