抖然

解释一：

解释二：

（一）、突然。

《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“从不见他手脚有甚毛病，如何抖然生起盗心？”《醒世恒言·大树坡义虎送亲》：“﹝众人﹞走不上几步，抖然起一阵狂风，灯火俱灭，只见一隻黄斑吊睛白额虎，从半空中跳将下来。”

【抖】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so