斩然

解释一：

解释二：

（一）、毅然果决貌。

金 王若虚 《＜道学发源＞后序》：“ 韩愈 《原道》曰：‘ 孟軻 之死，不得其传。’其论斩然，君子不以为过。” 萧军 《八月的乡村》十：“ 安娜 ，她并不向 陈柱 告别，斩然地立起来，拉开门走了。”

（二）、全新貌；分明貌。

宋 岳珂 《桯史·王荆公》：“务汲引新进，大更弊法，而时事斩然一新。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·丹铅新录八·周礼履人》：“古人履以配冠，其阶级斩然。”

（三）、整肃貌；整齐貌。

明 归有光 《元忠张君家传》：“ 元忠 为人楚楚，门内外斩然，虽盛暑燕坐，未尝解带。” 明 冯梦龙 《古今谭概·妖异·鳖异》：“ 遂昌 县民 宋甲 剖一鳖，中有比丘端坐，握摩尼珠，衫履斩然。”

（四）、陡峭貌。

明 高攀龙 《三时记》：“又里许，山忽两翼劈开，斩然絶壁，立地万仞。”

【斩】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so